Welcome to Gakuen iDOLM@STER! The newest iDOLM@STER branch!
ABOUT
WHAT IS GAKUEN IDOLM@STER?
Gakuen iDOLM@STER (学園アイドルマスタ), also known as Gakumas (学マス) for short, is an idol-raising simulator mobile game developed by QualiArts (Project-iM@S Wiki, 2024).Gakumas takes place in Hatsuboshi Gakuen, a school with both idol and produce courses, where you will be able to produce 10 idols (as of now). The story focuses on both the character's growth as idols and as people.Gakumas is an idol-raising simulator game with 10 producible characters so far. The game features MVs. Producer Komino Hidefumi stated that there will only be solo concerts and solo songs in Gakumas. You will only be able to reach the concert scene after going through a produce run which includes attending lessons with your idol, raising her stats, and more. The stats of your idol will improve as you produce them, and this change will be reflected visually.
KominoP explained that after the concert scene is reached, your idol’s stats won't be entirely reset. The stats, your relationship with the idol etc, get carried over in some way to the next time you produce her again (Agossah, 2024).
CHARACTERS
Let's learn more about the idols!
(Click on the one that interests you most...)
Rivals!
"I love matches! I love winning! And I absolutely~ hate to lose!"
Name: Saki Hanami (花海咲季)
Seiyuu: Aoi Nagatsuki (長月おい)
Age: 16
Birthday: April 2
Blood type: A
Height: 152 cm
Weight: 45 kg
Handedness: Left
Hobbies: Achieving victory
Skills: Exercise, Housework, Massages
Horoscope: Aries
Hometown: Aichi
A new student who aced the entrance exam and is seen as a child prodigy who learns things quickly. A former athlete who has a winning streak and hates losing. She loves her little sister and rival, Yume, but fears her raw talent. She's quite full of herself but has the skills and determination to back it up. She has a blunt way of speaking and is extremely competitive. As a result, she butts heads often.
"My dream? I won't tell you, but it's a goal that I must achieve."
Name: Tsukimura Temari (月村手毬)
Seiyuu: Ojika Nao (小鹿なお)
Age: 15
Height: 162 cm
Weight: 51 kg
Birthday: June 3rd
Blood type: AB
Handedness: Right
Hobbies: Eating delicious food (ssh, it's a secret!)
Skills: Singing
Horoscope: Gemini
Hometown: Kyoto
A former elite idol who was part of the unit "SyngUp!". She attended the Hatsuboshi Gakuen Middle School Department. Her singing skills are unmatched. However, she has two sides to her personality: a cool, stoic person with a sharp tongue and a needy, lazy troublemaker. Her behaviour problems have become the subject of negative rumours. Due to her sharp tongue, she often negatively interacts with others. After, she sulks and regrets her actions. Her reason for becoming a top idol is to break away from the parts she hates about herself and embrace the parts she loves.
"I love praises! I love those who praise me! And I love~ all of my fans♪"
Name: Fujita Kotone (藤田ことね)
Seiyuu: Iida Hikaru (飯田ヒカル)
Age: 15
Height: 156 cm
Weight: 40 kg
Birthday: June 3rd
Blood type: O
Handedness: Right
Hobbies: Making money
Skills: Dancing, Remembering people's faces and names
Horoscope: Taurus
Hometown: Saitama
Greedy and expressive, she aspires to be an idol to become rich and change her life. She harbours both low self-esteem and grades. This is due to her overwhelming work-life balance. Kotone works many part-time jobs and is busy with both her trainee life and school. Her rival is the student council president, Seina, who often overestimates just how much Kotone can do.
"Look, your necktie is crooked. ――Ok, that's better."
Name: Rinami Himesaki (姫崎莉波)
Seiyuu: Usui Yuri (薄井友里)
Age: 17
Height: 166 cm
Weight: 56 kg
Birthday: March 5th
Blood type: A
Handedness: Right
Hobbies: Café hopping, collecting cosmetics
Skills: Cooking, sewing, handicrafts
Horoscope: Pisces
Hometown: Fukuoka
A third-year student who gives off a mature aura. Thanks to her taking care of everyone in the dorms, she's regarded as a "big sister." In her past idol unit, she played the persona of a "little sister." However, due to her mature appearance, it didn't work out. As a result, Rinami has lost her confidence. She serves as the student council's secretary. She calls the producer "Producer-kun." Her favourite foods are sushi and udon.
"Let me show you how I really dance♪"
Name: Sumika Shiun (紫雲清夏)
Seiyuu: Minato Miya (湊 みや)
Age: 15
Height: 168 cm
Weight: 54 kg
Birthday: November 11th
Blood type: O
Handedness: Left
Hobbies: Karaoke, social media
Skills: Flexible body
Horoscope: Scorpio
Hometown: Hokkaido
A frivolous gyaru who skips classes and lessons. She has a goofy attitude, but her bright, energetic personality helps her get along with anyone. A former dancer whose skills were renowned worldwide. However, as of now, her dancing skills are graded low by both the school and herself. Sumika has no personal desire to stand on stage. However, due to a promise she made with her best friend, Lilja, she enrolled in Hatsuboshi Gakuen. She calls the Producer "P-chii".
"Producer, you're so cruel. A demon. And devil. That's what I like about...you."
Name: Hiro Shinosawa
(篠澤 広)
Seiyuu: Kawamura Reina (川村 玲奈)
Age: 15
Height: 159 cm
Weight: 41 kg
Birthday: December 21st
Blood type: AB
Handedness: Left
Hobbies: Challenging her weak points, raising houseplants
Skills: General academics, physics, mathematics, puzzles
Horoscope: Sagittarius
Hometown: Akita
A genius girl who graduated from a science and math university at 14. She gives off mysterious vibes and is regarded as a weird girl. She has no stamina and strength and, as a result, often struggles with idol practices and passes out. Due to her smarts, she could do anything without effort and was frequently praised for it. She found it incredibly dull and decided to challenge herself by enrolling in Hatsuboshi Gakuen to become an idol. She became an idol because it seemed like the thing she was least suited for. Despite that, she doesn't see being an idol as her dream and views it as a hobby. She scored full points the academics of her entrance exam but failed the practicals. Additionally, she aced the interview with the principal. She loves to eat Saki's homemade cooking.
"I think…I can do something like this. But I'll make this dream of mine come true."
Name: Lilja Katsuragi
(葛城 リーリヤ)
Seiyuu: Hanaiwa Kana (花岩 香奈)
Age: 15
Height: 161 cm
Weight: 43 kg
Birthday: July 24th
Blood type: B
Handedness: Right
Hobbies: Making sweets, watching anime
Skills: Making sweets, gaming
Horoscope: Leo
Home Country: Sweden
A hardworking student who hails originally from Sweden. She decided to become an idol after attending a Hatsuboshi Gakuen live. She made a promise to stand on stage with her best friend, Sumika. The two of them met when Sumika was in Sweden for ballet. She lacks talent, but she has a genuine desire to become an idol. Lilja is quite bad at singing, but her best friend cheers her on and the two of them go out for karaoke often. Lilja's favourite anime is "Fuwa Blazer Tsumiji-chan."
"My abilities in being an idol? Well, of course, the lowest by far!"
Name: China Kuramoto
(倉本千奈)
Seiyuu: Mao Itou (伊藤舞音)
Age: 15
Height: 148 cm
Weight: 43 kg
Birthday: August 1st
Blood type: O
Handedness: Right
Hobbies: Drawing
Skills: Greeting people cheerfully, being liked by animals
Horoscope: Leo
Hometown: Kanagawa
A tried and true rich girl, spoiled during her youth. Although she enrolled in Hatsuboshi Gakuen, intending to become a "respectable idol," her grandfather, a friend of the Headmaster, requested to find her a Producer. She is the lowest-ranking student in regards to the extrance exam. However, she views this as a charm point and does not hesitate to declare it excitedly: the highest score if you count from the bottom! She calls the Producer 'Sensei' and is protective of them, hating when others badmouth them.
"──I'm "cool" because I am "cute". I'll try to do it my way."
Name: Mao Arimura
(有村麻央)
Seiyuu: Nanase Tsumugi (七瀬つむぎ)
Age: 17
Height: 157 cm
Weight: 46 kg
Birthday: January 18th
Blood type: A
Handedness: Right
Hobbies: Taking care of others, theater-going
Skills: Martial arts, manual dexterity
Horoscope: Capricorn
Hometown: Hyogo
A third-year student who serves as the head of the dorm and as a result, is quite good at taking care of others. She aspires to become a "cool idol." Her underclassmen look up to her and affectionately call her by the name "Little Prince." Ever since her childhood, she's aspired to become an opera star. She's had experience as a child actor in her youth. However, she has a complex of her height and attempts to grow taller by drinking milk and exercising. Good friends with Rinami and close with the "problem child" of the dorms, Kotone.
Name: Ume Hanami
(花海佑芽)
Seiyuu: Ayane Matsuda (松田彩音)
Age: 15
Height: 158 cm
Weight: 50 kg
Birthday: April 1st
Blood type: AB
Handedness: Right
Hobbies: Sports, massages
Skills: Competing with her sister
Horoscope: Aries
Hometown: Aichi
The rival and sister of Saki Hanami. An energetic former athlete with great physical capabilities. She loves her sister Saki very much, seeing her as not only a rival but a goal. Nevertheless, with the support of both her sister and Producer, her talent will grow.
Name: Misuzu Hataya
(秦谷美鈴)
Seiyuu: Non Harusaki (春咲暖)
Age: 15
Height: 160 cm
Birthday: February 6th
Blood type: B
Horoscope: Aquarius
Hometown: Kyoto
The rival and friend of Temari. She is kind not only to herself but also to others. She has a tendency to take care of others and spoil them, something she loves doing. She does this, especially with Temari, who she treats as a little sister or a daughter. She worries about Temari's tendency to push herself.
Name: Sena Juo
(十王星南)
Seiyuu: Mashiro Hitaka (陽高真白)
Age: 17
Height: 170 cm
Birthday: December 7th
Blood type: A
Skills: Recognizing idol talents
Horoscope: Sagittarius
The rival of Kotone and the granddaughter of the academy's Headmaster. She is known as the Top Idol of the academy. Adored by many, Sena was raised taking many elite idol courses and has honed the skill of recognizing the talents of idols. She takes a liking to Kotone, wanting to become her Producer, but Kotone tries to keep her distance for some reason.
RESOURCES
Translations
4koma translations
kobe's translations
translation spreadsheet
gameplay guide
This website was made thanks to the translations/resources of:
kobe, iyane agossah, and project im@s!